The Thrill Is Gone

 

 
 
The thrill is gone
恐怖は去りにけり
The thrill is gone away
恐怖は遠く去りにけり
The thrill is gone
恐怖は去りにけり
The thrill is gone away
恐怖は遠く去りにけり
You know you done me wrong
あなたは私を苦しめ
And you’ll be sorry some day
そのことをいつの日か後悔する
 
 
The thrill is gone
恐怖は去りにけり
It’s gone away from me
恐怖は私から去りにけり
The thrill is gone baby
恐怖は去りにけり
The thrill is gone away from me
恐怖は私から去りにけり
Although I’ll still live on
日々は変わりないけれど
But so lonely I’ll be
これからは孤独を噛み締めるだろう
 
 
The thrill is gone
恐怖は去りにけり
It’s gone away for good
それは良いことだ
The thrill is gone
恐怖は去りにけり
It’s gone away for good
それは良いことなのだ
Someday I’ll be over it all
やがて私はすべを乗り越える
Just like a good woman should
良識ある女性がそうであるように
 
 
Y’know I’m free free now baby
いま私は自由を満喫している
I’m free from your spell
私はあなたの呪縛から解放された
Y’know I’m free free now baby
いま私は自由を満喫している
I’m free from your spell
私はあなたの呪縛から解放されたのだ
And now that it’s all over
そしてすべては終わった
All I can do is wish you well
私にできるのはあなたの幸運を祈ることだけだ
 
 
 
“The Thrill Is Gone” by B.B. King / November 25 1971
 
 

広告